Visualizzazione post con etichetta Jinx. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Jinx. Mostra tutti i post

martedì 30 ottobre 2012

Smijem se - Jinx

Smijem se (rido) è un singolo del 1997 della gruppo zagabrese Jinx. Guarda il video su Youtube.

--------------------------

Otkad tebe nema tu
Da quando non sei qui
sve je krenulo po zlu
tutto è iniziato ad andar male
i kojim god da putem probam
e qualsiasi strada che provo
uvijek vrtim se ukrug
sempre giro in cerchio
Otkad tebe nema tu
Da quando non sei qui
više ne znam razliku
non so più la differenza
svijet je siguran od mene
il mondo è sicuro da me
sreću nalazim u snu
trovo la felicità nel sogno

Tamo smijem se i smiješ se i sve je isto kao prije

Lì rido e ridi e tutto è uguale a prima
Zamišljam da ničega se više ne sjećam
immagino di non ricordare più nulla
Samo smijem se i smiješ se i sve je isto kao prije
solo rido e ridi e tutto è come prima
Zamišljam da ničega se više ne sjećam
immagino di non ricordare più nulla

Otkad tebe nema tu
Da quando non sei qui
sve je krenulo po zlu
tutto è iniziato ad andar male
i kojim god da putem probam
e qualsiasi strada che provo
uvijek vrtim se ukrug
sempre giro in cerchioOtkad tebe nema tu
Da quando non ci sei
gubim svaku priliku
perdo ogni occasione
i kada letim, kada sanjam
sia quando volo che quando sogno
kad se dižem, kada padam
quando mi alzo, quando cado

Samo smijem se i smiješ se i sve je isto kao prije
solo rido e ridi e tutto è come prima
Zamišljam da ničega se više ne sjećam
immagino di non ricordare più nulla
Samo smijem se i smiješ se i sve je isto kao prije
solo rido e ridi e tutto è come prima
Zamišljam da ničega se više ne sjećam
immagino di non ricordare più nulla

Smijem se, smijem se, yeah yeah
Smijem se, smijem se, yeah yeah
Smijem se, smijem se, yeah yeah
Smijem se, smijem se, yeah yeah
Rido, rido, yeah yeah

VOCABOLI
dignuti se - alzarsi
gubiti - perdere
isto - uguale, solito
kao - come
krenuti - partire, andare
letjeti - colare
nalaziti se - trovarsi
otkad - da quando
pasti - cadere
prije - prima
prilika - occasione
probati - provare
razlika - differenza
san - sogno
sanjati - sognare
siguran - sicuro
sjećati - ricordare
smijati se - ridere
sreća - fortuna, felicità
sve - tutto
svijet - mondo
tamo - lì
tu - qui
uvijek - sempre
vrtjeti - girare, ruotare
zamisliti - immaginare
zlo - male
znati - sapere

http://en.wikipedia.org/wiki/Jinx_(band)
http://www.myspace.com/jinxhr