Visualizzazione post con etichetta Fantomi. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Fantomi. Mostra tutti i post

mercoledì 27 ottobre 2010

Duda

Duda (nome femminile diminutivo) è una delle prime hit della rock band zagabrese Fantomi. Visualizza il video su Youtube.

---------------------


Duda, duda, duda, dudica
Duda, duda, duda, moja curica
Duda, duda, duda, la mia ragazzetta
Duda, duda, duda, dudica
Duda, duda, duda, dudica

Duge noge baš ju nisu krasile
Le lunghe gambe non la "decoravano"
Plave oči baš joj nisu pasale
gli occhi blu non le stavano bene
Lajava je bila, ne bi reko to
Era chiacchierona, non lo diresti
Češkala se stalno baš blesavo
si grattava continuamente in modo sciocco

Prijatelji su me čudno gledali
Gli amici mi guardavano stranamente
Neki su već dobro me i zezali
alcuni già mi prendevano anche in giro
Šetnje gradom bile su na uzicu
le passeggiate in città erano al guinzaglio
Što da radim kad ja volim dudicu
cosa dovrei fare se mia piace Duda

Duda, duda, duda, dudica
Duda, duda, duda, moja curica
Duda, duda, duda, la mia ragazzetta
Duda, duda, duda, dudica
Duda, duda, duda, dudica...


VOCABOLI:
blesav - sciocco
curia - ragazza
češkati se - grattarsi
čudno - stranamente
duge - lunghe
gledati - guardare
grad - città
krasiti - decorare
lajava -chiacchierona
moja - mia
neki - alcuni
noge - gambe
oči - occhi
plav - azzurro
prijatelji - amici
pudlica - barboncino
reći - dire
stalno - costantemente
šetnja - passeggiata
uzica - guinzaglio
voljeti - amare
zezati - prendere in giro

http://hr.wikipedia.org/wiki/Fantomi_(glazbeni_sastav)